Joel Nordvall (ebisimaru) wrote in jochin_suchin,
Joel Nordvall
ebisimaru
jochin_suchin

Hej hopp. Nu ska vi se vad Joel har i sitt lilla knyte.


Hoppsan, två låt-översättningar.

Mini Moni Telephone! Ring Ring Ring


It's the Mini Moni telephone! Ring ring ring

Let's call someone, ring ring ring
Pakapaka, telephone, pakka, ring ring ring

Ring ring ring, buzz buzz buzz
Ring ring ring, brrrrring

This is the Mini Moni Answering Service
It's the answering machine, it's the answering machine

Let's put on makeup, run run run
Pakapaka, compact, run run run

Am I beautiful? How do I look? Let's go for the natural look

If it's something that doesn't exist, let's make it
It's all right if I put cheese on peperonchino!

Let's excitedly tell an exciting story!
The Mini Moni telephone goes ring ring ring ring ring riring

The phone rang, ring ring ring
Who could it be at this time? Ring ring ring

Hello, hello, hello, hello, hello, hello
Who is it? Who could it be!?

Hello, this is Mini Moni. Who are you?
I'm Kago-chan, I'm Tsuji-chan

Let's take a picture, click click click
Came came came camera, click click click

Let's look good, with a smile and a V sign

It no one knows about it, let's research it!
What's a yanbarukuina!?

Let's carefully tell an exciting story!
The Mini Moni telephone goes ring ring ring ring ring riring

It's the Mini Moni telephone! Ring ring ring
It's the answering machine, it's the answering machine

I invented an okonomiyaki rice bowl!

Let's excitedly tell an exciting story!
The Mini Moni telephone goes ring ring ring ring ring riring

It's the Mini Moni telephone! Ring ring ring
It's the Mini Moni telephone! It's the Mini Moni telephone! It's the Mini Moni telephone!
Ring ring ring!

------------------------------------------------------------------------------------------


Mini Moni- Jankenpyon!


Raise the white (oh!) no I won't (oh!)
Jankenpyon, it's jankenpyon! (Jankenpyon!)

Raise the white (oh!) Raise the red (oh!)
In Osaka dialect they say inshanpyoi
Jankenpyon! Jankenpyon!
Jankenpyon! (Jankenpyon!)
Jankenpyon! Jankenpyon!
Jankenpyon! (Jankenpyon!)

Drink your delicious milk! (XD)

Pa ppa ppa ppa! Dance! Make noise!
Pa ppa ppa ppa! It's papapa!
Pa ppa ppa ppa! Sing! Make noise!
Pa ppa ppa ppa! It's a great day!

Believe in yourself!

Raise the white, don't lower the red, jankenpyon!

Raise the white (oh!) Don't lower the white (oh!)
Round and round, on your mark, it's jankenpyon! (Jankenpyon!)

Raise the red (oh!) Raise the white (oh!)
Almost lower the red, jankenpyon!
Jankenpyon! Jankenpyon!
Jankenpyon! (Jankenpyon!)
Jankenpyon! Jankenpyon!
Jankenpyon! (Jankenpyon!)

Eat your green vegetables!

Pa ppa ppa ppa! Dance! Make noise!
Pa ppa ppa ppa! It's papapa!
Pa ppa ppa ppa! Sing! Make noise!
Pa ppa ppa ppa! It's a great day!

Believe in tomorrow!

Raise the white, lower the red, jankenpyon!

(Oh! Oh! watcha wachacha)
(Oh! Oh! watcha wachacha)
(Oh! Oh! watcha wachacha)
(Oh! Oh! watcha wachacha)

Turn round and round, high pose
Turn round and round, high pose
Turn round and round, high pose
Turn round and round
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh high pose

Pa ppa ppa ppa! Dance! Make noise!
Pa ppa ppa ppa! It's papapa!
Pa ppa ppa ppa! Sing! Make noise!
Pa ppa ppa ppa! It's a great day!

Believe in yourself!

Raise the white, raise the red, jankenpyon!

We're Mini Moni! We're Mini Moni!
Jankenpyon!
Jankenpyon!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments